当ページのリンクには広告が含まれています。
STARTO ENTERTAINMENT（元ジャニーズ）、韓国語でなんて言うの？
Netflixで人気の『timelesz project』（通称：タイプロ）みなさんは見ていましたか？
日本でとても話題となったオーディション番組です。
本日は日本で有名なアイドルについて、韓国語ではなんて言うのか？について
まとめていきたいと思います。
今回は元ジャニーズ、STARTO ENTERTAINMENT所属のグループ編になります。
STARTO ENTERTAINMENTの各グループ
について韓国語での表現を見ていきましょう
日本のアイドル 韓国語グループ名
timelesz 韓国語『타임레스』
timeleszは英語のため、そのまま表記ですが、
ハングルで表記するなら『타임레스』と表記します。
Xなどで타임레스と検索すると、
韓国の方もたくさんタイプロについて呟いています。
ちなみに、タイプロは『타이프로』になります。
オリジナルメンバー３名、タイプロで選ばれた５名をハングル表記にすると、下記になります。
- 菊池 風磨 ： 키쿠치 후마
- 佐藤 勝利 ： 사토 쇼리
- 松島 聡 ： 마츠시마 소
- 寺西 拓人 ： 테라니시 타쿠토
- 原 嘉孝 ： 하라 요시타카
- 橋本 将生 ： 하시모토 마사키
- 猪俣 周杜 ： 이노마타 슈토
- 篠塚 大輝 ： 시노즈카 타이키
嵐 韓国語 『아라시』
現在活動休止中の嵐、
そのままハングル表記で『아라시』と表記します。
メンバー５名をハングル表記すると下記になります。
- 大野 智 ： 오노 사토시
- 櫻井 翔 ： 사쿠라이 쇼
- 相葉 雅紀 ： 아이바 마사키
- 二宮 和也 ： 니노미야 카즈나리
- 松本 潤 ： 마츠모토 준
Hey! Say! JUMP 韓国語 『헤이세이 점프』
Hey! Say! JUMPは、英語のためそのままですが、
ハングルでは『헤이세이 점프』もしくは『헤이!세이! 점프』になります。
日本語でも平成ジャンプと間違えて書く人もいますが、
Hey! Say!が正しい表記なので、そのままハングル表記に直すのが正しいかと思います。
NEWS 韓国語 『뉴스』
現在は三人で活動中のNEWS、英語をハングル表記にすると『뉴스』です。
テレビなどの「ニュース」も뉴스なので、同じ表記になります。
現在のメンバー３名をハングル表記すると下記になります。
- 小山 慶一郎 ： 코야마 케이이치로
- 加藤 シゲアキ ： 카토 시게아키
- 増田 貴久 ： 마스다 타카히사
Kis-My-Ft2 韓国語 『키스마이』
Kis-My-Ft2、通称キスマイですが、
こちらもハングル表記すると『키스마이』です。
日本でもキスマイと呼ばれることがほとんどかと思います。
もし「キスマイフットツー」をハングルに直したいなら、키스마이훗토츠になります。
メンバーをハングル表記すると下記になります。
- 千賀 健永 ： 센가 켄토
- 宮田 俊哉 ： 미야타 토시야
- 横尾 渉 ： 요코오 와타루
- 藤ヶ谷 太輔 ： 후지가야 타이스케
- 玉森 裕太 ： 타마모리 유타
- 二階堂 高嗣 ： 니카이도 타카시
なにわ男子 韓国語 『나니와단시』
なにわ男子はハングル表記すると『나니와단시』です。
メンバーをハングル表記すると下記になります。
- 西畑 大吾： 니시하타 다이고
- 大西 流星： 오오니시 류세이
- 道枝 駿佑： 미치에다 슌스케
- 高橋 恭平： 타카하시 쿄헤이
- 長尾 謙杜： 나가오 켄토
- 藤原 丈一郎： 후지와라 죠이치로
- 大橋 和也： 오오하시 카즈야
Snow Man 韓国語 『스노우맨』
Snow Manはハングル表記すると『스노우맨』です。
メンバーをハングル表記すると下記になります。
- 岩本 照 ： 이와모토 히카루
- 深澤 辰哉 ： 후카자와 타츠야
- ラウール ： 라울
- 渡辺 翔太 ： 와타나베 쇼타
- 向井 康二 ： 무카이 코지
- 阿部 亮平 ： 아베 료헤이
- 目黒 蓮 ： 메구로 렌
- 宮舘 涼太 ： 미야다테 료타
- 佐久間 大介： 사쿠마 다이스케
SixTONES 韓国語 『스톤즈』
SixTONESはハングル表記すると『스톤즈』です。
メンバーをハングル表記すると下記になります。
- ジェシー ： 제시
- 京本 大我 ： 쿄모토 타이가
- 松村 北斗 ： 마츠무라 호쿠토
- 髙地 優吾 ： 코치 유고
- 森本 慎太郎 ： 모리모토 신타로
- 田中 樹 ： 타나카 쥬리
STARTO ENTERTAINMENT グループ名 韓国語一覧
ご紹介したもの含め、他のグループのハングル表記はこのようになっています。
| 日本語 | 韓国語 ※英語表記はそのままでもOK ハングルに直した場合は下記 |
|---|---|
| timelesz | 타임레스 |
| 嵐 | 아라시 |
| Hey! Say! JUMP | 헤이세이 점프 |
| NEWS | 뉴스 |
| KAT-TUN | 캇툰 |
| Kis-My-Ft2 | 키스마이 （※ｷｽﾏｲ） |
| WEST. | 웨스트 |
| SixTONES | 스톤즈 |
| Snow Man | 스노우맨 |
| なにわ男子 | 나니와단시 |
| Travis Japan | 트래비스 재팬 |
| Aぇ! group | A에! 그룹 |
| Snow Man | 스노우맨 |
| SixTONES | 스톤즈 |
今回はSTARTO ENTERTAINMENT所属の
アイドルグループについて、ハングル表記でのグループ名をご紹介しました。
それでは、また次の記事で。감사합니다～🍀
