こんにちは、はなるです！
Netflixで人気の『timelesz project』（通称：タイプロ）みなさんは見ていますか？
周りでもすごく話題になっており、
私も例にもれずすっかりハマっております。
つい先日、韓国人の方と最近ハマっていることについて話す機会がありましたので
本日は日本で有名なアイドルについて、韓国語ではなんて言うのか？について
まとめていきたいと思います。
今回は元ジャニーズ、STARTO ENTERTAINMENT所属のグループ編になります＾＾
大好きなタイプロについて韓国語で語りたい～！！
日本のアイドル 韓国語グループ名
timelesz 『타임레스』
timeleszは英語のため、そのまま表記ですが、
ハングルで表記するなら『타임레스』と表記します。
Xなどで타임레스と検索すると、
韓国の方もたくさんタイプロについて呟いていますね。
世界中で注目されているなと感じます。
ちなみに、タイプロは『타이프로』になります。
現在のメンバー３人をハングル表記にすると、下記になります。
・菊池 風磨 ： 키쿠치 후마
・佐藤 勝利 ： 사토 쇼리
・松島 聡 ： 마츠시마 소우
嵐 『아라시』
現在活動休止中の嵐、
そのままハングル表記で『아라시』と表記します。
活動再開を楽しみにしていますが、どうなんでしょうか。
Hey! Say! JUMP 『헤이세이 점프』
Hey! Say! JUMPは、英語のためそのままですが、
ハングルでは『헤이세이 점프』もしくは『헤이!세이! 점프』になります。
日本語でも平成ジャンプと間違えて書く人もいますが、
Hey! Say!が正しい表記なので、そのままハングル表記に直すのが正しいかと思います。
NEWS 『뉴스』
現在は三人で活動中のNEWS、英語をハングル表記にすると『뉴스』です。
テレビなどの「ニュース」も뉴스なので、同じ表記になりますね。
KAT-TUN 『캇툰』
こちらも現在三人で活動中のKAT-TUNですが、
ハングル表記にすると『캇툰』になります。
Kis-My-Ft2 『키스마이』
Kis-My-Ft2、通称キスマイですが、
こちらもハングル表記すると『키스마이』です。
日本でもキスマイと呼ばれることがほとんどかと思います。
もし「キスマイフットツー」をハングルに直したいなら、키스마이훗토츠になります。
STARTO ENTERTAINMENT グループ名 韓国語一覧
ご紹介したもの含め、他のグループのハングル表記はこのようになっています♪
| 日本語 | 韓国語 ※英語表記はそのままでもOK ハングルに直した場合は下記 |
|---|---|
| timelesz | 타임레스 |
| 嵐 | 아라시 |
| Hey! Say! JUMP | 헤이세이 점프 |
| NEWS | 뉴스 |
| KAT-TUN | 캇툰 |
| Kis-My-Ft2 | 키스마이 （※ｷｽﾏｲ） |
| WEST. | 웨스트 |
| SixTONES | 스톤즈 |
| Snow Man | 스노우맨 |
| なにわ男子 | 나니와단시 |
| Travis Japan | 트래비스 재팬 |
| Aぇ! group | A에! 그룹 |
今回はSTARTO ENTERTAINMENT所属の
アイドルグループについて、ハングル表記でのグループ名をご紹介しました！
タイプロを通して、日本のアイドルもどんどん盛り上がっていくといいですね＾＾
それでは、また次の記事で！감사합니다～🍀
