当ページのリンクには広告が含まれています。
ユニバーサル・スタジオの映画、韓国語でなんて言うの？
本日はそのようなお悩みを解消していきたいと思います。
今回はユニバーサル・スタジオの映画の韓国語タイトルについてご紹介したいと思います。
ユニバーサル・スタジオの映画の韓国語タイトルを見ていきましょう
その他、作品やキャラクターの記事もありますので、是非参考にしてください。
ユニバーサル・スタジオ映画 韓国語タイトル
ハリー・ポッターと賢者の石 韓国語で『해리 포터와 마법사의 돌』
ハリー・ポッターと賢者の石、韓国語タイトルは『해리 포터와 마법사의 돌』 です。
해리 포터＝ハリー・ポッター
와＝と
마법사＝魔法使い
의＝の
돌＝石
日本語タイトルの「賢者」は韓国語タイトルでは魔法使いに当たる「마법사」になっています。
ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 韓国語で『신비한 동물사전』
ファンタスティック・ビースト、韓国語タイトルは『신비한 동물사전』です。
신비한＝神秘な
동물＝動物
사전＝辞典
日本語タイトルとは大きく異なります。
英語の原題は「Fantastic Beasts and Where to Find Them」で
魔法動物を集める主人公が登場するので、韓国語タイトルは「動物辞典」になっているようです。
バック・トゥ・ザ・フューチャー 韓国語で『백 투 더 퓨처』
バック・トゥ・ザ・フューチャー、韓国語タイトルは『백 투 더 퓨처』です。
백＝バック
투＝トゥ
더＝ザ
퓨처＝フューチャー
で、そのままの表記になっています。
オズ はじまりの戦い 韓国語で『오즈 그레이트 앤드 파워풀』
オズ はじまりの戦いの韓国語タイトルは『오즈 그레이트 앤드 파워풀』です。
오즈＝オズ
그레이트＝グレイト（Great）
앤드＝アンド（and）
파워풀＝パワフル（Powerful）
です。
英語の原題が「Oz the Great and Powerful」なので、
原題をそのまま韓国語に訳しています。
ジュラシック・パーク 韓国語で『쥬라기 공원』
ジュラシック・パークの韓国語タイトルは『쥬라기 공원』です。
쥬라＝ジュラ
기＝紀
공원＝公園
です。韓国語タイトルでは直訳すると「ジュラ紀の公園」になっています。
ユニバーサル・スタジオの映画 韓国語一覧まとめ
ご紹介したもの含め、他の作品の韓国語タイトルはこのようになっています。
| 日本語タイトル | 韓国語タイトル |
|---|---|
| ハリー・ポッターと賢者の石 | 해리 포터와 마법사의 돌 |
| ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 | 신비한 동물사전 |
| バック・トゥ・ザ・フューチャー | 백 투 더 퓨처 |
| オズ はじまりの戦い | 오즈 그레이트 앤드 파워풀 |
| ジュラシック・パーク | 쥬라기 공원 |
| ワイルド・スピード | 분노의 질주 |
| パシフィック・リム | 퍼시픽 림 |
| キング・アーサー | 킹 아서 |
| ミニオンズ | 미니언즈 |
| シュレック | 슈렉 |
| カンフー・パンダ | 쿵푸 팬더 |
| マダガスカル | 마다가스카 |
| ボス・ベイビー | 보스 베이비 |
今回はユニバーサル・スタジオの映画、韓国語タイトルについてご紹介しました。
それでは、また次の記事で。감사합니다～🍀
